How can I see which tenancies are ending soon?

This is available on your dashboard, in the "Tenancies" widget:

This widget shows the total number of active tenancies across your portfolio, and the total ending soon.  Clicking on each link will provide a list of the corresponding tenancies.